心地よい

(1) 喜びを与えるさまあなたの趣味または好みと調和してあること(affording pleasure; being in harmony with your taste or likings; "we had a pleasant evening together"; "a pleasant scene"; "pleasant sensations")(affording pleasure)(being in harmony with your taste or likings)

⇒快い感覚(being in harmony with your taste or likings)

(2) 特に小さな空間で心地よいもてなしや逗留を楽しむまたは預かる(enjoying or affording comforting warmth and shelter especially in a small space; "a cozy nook near the fire"; "snug in bed"; "a snug little apartment")(enjoying or affording comforting warmth and shelter especially in a small space)

⇒居心地がよい小さなアパート(enjoying or affording comforting warmth and shelter especially in a small space)

(3) 性質または外観が快活な、愉快な、あるいは感じのよい(pleasant or pleasing or agreeable in nature or appearance; "what a nice fellow you are and we all thought you so nasty"- George Meredith; "nice manners"; "a nice dress"; "a nice face"; "a nice day"; "had a nice time at the party"; "the corn and tomatoes are nice today")(pleasant or pleasing or agreeable in nature or appearance)

⇒今日はとうもろこしとトマトがおいしい(pleasant or pleasing or agreeable in nature or appearance)

(4) 暖かいか好意的で堅苦しくないの雰囲気を持っているか、助長するさま(having or fostering a warm or friendly and informal atmosphere; "had a cozy chat"; "a relaxed informal manner"; "an intimate cocktail lounge"; "the small room was cozy and intimate")(having or fostering a warm or friendly and informal atmosphere)

⇒小さな部屋は居心地がよくて、親密だった(having or fostering a warm or friendly and informal atmosphere)

(5) 身体的な幸福または安心を提供するか、経験するさま(providing or experiencing physical well-being or relief (`comfy' is informal); "comfortable clothes"; "comfortable suburban houses"; "made himself comfortable in an armchair"; "the antihistamine made her feel more comfortable"; "are you comfortable?"; "feeling comfy now?")(providing or experiencing physical well-being or relief)

⇒今、気持ちがよく感じますか?(providing or experiencing physical well-being or relief)

(6) ストレスがないか精神的安らぎの助けになる心の平和があるか、余裕を持つこと(free from stress or conducive to mental ease; having or affording peace of mind; "was settled in a comfortable job, one for which he was well prepared"; "the comfortable thought that nothing could go wrong"; "was comfortable in his religious beliefs"; "she's a comfortable person to be with"; "she felt comfortable with her fiance's parents")(free from stress or conducive to mental ease)(having or affording peace of mind)

⇒彼女は、婚約者の両親といて居心地がいいと思った(having or affording peace of mind)