拵える

(1) 人工または自然の構成要素あるいは部品から組立てられる(put together out of artificial or natural components or parts; "the company fabricates plastic chairs"; "They manufacture small toys"; He manufactured a popular cereal")(put together out of artificial or natural components or parts)

⇒彼は、人気のある穀物を製造した(put together out of artificial or natural components or parts)

(2) 形成することで、または構成要素を一緒にすることで作る(make by shaping or bringing together constituents; "make a dress"; "make a cake"; "make a wall of stones")(make by shaping or bringing together constituents)

⇒石の壁を作る(make by shaping or bringing together constituents)

(3) 芸術的な手段でつくる(create by artistic means; "create a poem"; "Schoenberg created twelve-tone music"; "Picasso created Cubism"; "Auden made verses")(create by artistic means)

⇒オーデンは詩を作った(create by artistic means)

(4) あるようすで行動する(behave in a certain way; "make merry")(behave in a certain way)

⇒陽気に振る舞う(behave in a certain way)

(5) 熱を加えることで食事を用意する(prepare for eating by applying heat; "Cook me dinner, please"; "can you make me an omelette?"; "fix breakfast for the guests, please")(prepare for eating by applying heat)

⇒客に朝食を用意してください(prepare for eating by applying heat)

(6) 存在する状態まで導く(bring into existence; "The company was created 25 years ago"; "He created a new movement in painting")(bring into existence)

⇒彼は絵における新しい運動を引き起こしました(bring into existence)

(7) 人工の製品を作成または製造する(create or manufacture a man-made product; "We produce more cars than we can sell"; "The company has been making toys for two centuries")(create or manufacture a man-made product)

⇒会社は2世紀にわたって、おもちゃを作っている(create or manufacture a man-made product)

(8) 集めて、材料に点火する(gather and light the materials for; "make a fire")(gather and light the materials for)

⇒火を起こす(gather and light the materials for)